در این کارگاه فقط هنرجویانی می‌توانند ثبت‌نام کنند که در دورۀ مقدماتی و پیشرفته شرکت کرده‌اند.

در این دوره که کارگاهی و تعاملی هست با تکیه بر آموزش‌هایی که در دوره های مقدماتی و پیشرفته دیدیم با تنظیم دیالوگ براساس زبان های کشورهای مختلف و شخصیت‌ها آشنا می‌شویم و تفاوت‌های دوبله فیلم و انیمیشن را در زمینۀ مدیریت با هم تمرین می‌کنیم. همراه با پیشبرد کلاس یک پروژه دوبله را از صفر تا صد با هم پیش میبریم و پیش‌نیازهای مدیریت دوبلاژ را یاد می‌گیریم.
در واقع ماحصل هر دورۀ تخصصی یک پروژۀ کامل دوبله شده توسط هنرجویان است.
کتاب‌خوانی صوتی که به صورت تخصصی آموزش داده می‌شود و مستندگویی و آنونس‌گویی نیز جزء آموزه‌های این کارگاه است.

سرفصل های دوره تخصصی دوبله

• آشنایی با پیش نیازهای مدیریت دوبلاژ
• نکته های ترجمه فیلم یا انمیشین
• شیوه های تنظیم دیالوگ بر اساس زبان کشورهای مختلف و همچنین شخصیت های فیلم و انیمیشن
• شیوه های مستندگویی و گویندگی آنونس
• شیوه های کتابخوانی صوتی
• همزمان با آموزش ها انجام صفر تا صد دوبله یک فیلم یا انمیشن کوتاه به صورت کارگاهی

ویدئوی زیر نتیجۀ کار هنرجوهای دوبله تخصصی است  که پشت صحنۀ آن را در ویدئوی بالا مشاهده کردید.